8 kwietnia Ministerstwo Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej odwołało rejestrację Fundacji im. Heinricha Bölla i pozostałych niemieckich fundacji politycznych, a także innych organizacji międzynarodowych, tym samym kategorycznie zakazując ich działalności w Rosji.
Oznacza to koniec ponad 30-letniego zaangażowania Fundacji w Rosji. W ciągu tych trzech dekad stworzyliśmy gęstą sieć kontaktów w ramach rosyjskiego społeczeństwa obywatelskiego, wspólnie pracowaliśmy nad sposobem postrzegania europejskiej historii, kwestiami polityki środowiskowej i klimatycznej, niezależnymi badaniami społecznymi oraz emancypacją kobiet i grup dyskryminowanych. Wraz z naszymi partnerami trzymaliśmy się wizji wolnej, demokratycznej Rosji, która żyje w pokoju ze swoimi sąsiadami i znajduje swoje miejsce we "wspólnym europejskim domu". Dialog i porozumienie między rosyjskimi i niemieckimi/europejskimi aktorami były podstawą tej pracy.
Niestety, rosyjskie przywództwo pod rządami prezydenta Putina od wielu lat prowadzi kraj w przeciwnym kierunku. Przez ponad dekadę hamowano niezależne media i instytucje badawcze, prześladowano niezależne organizacje społeczeństwa obywatelskiego, a coraz więcej z nich uznawano za "zagranicznych agentów". Brutalna agresja Rosji przeciwko Ukrainie, którą my, podobnie jak nasi partnerzy, stanowczo potępiamy, sprawiła, że związek między niepohamowanymi represjami wewnętrznymi a nieskrępowaną agresją skierowaną na zewnątrz stał się oczywisty nawet dla ostatnich wątpiących.
Decyzja rosyjskich władz nie stanowi zatem zaskoczenia. Od czasu ubiegłorocznego zakazu działalności czterech niemieckich organizacji pozarządowych i przymusowego rozwiązania naszej najważniejszej i najstarszej organizacji partnerskiej Memorial w grudniu 2021 r. również my braliśmy pod uwagę podobną możliwość. Ponieważ zakaz działalności organizacji zagraniczych wiąże się dla obywateli i obywatelek rosyjskich z niebezpieczeństwem daleko idącej odpowiedzialności karnej, podjęliśmy odpowiednie środki w celu ochrony naszych pracowników i pracownic oraz partnerów.
Zakazując pracy niemieckiej fundacji politycznej, rosyjskie przywództwo chce z premedytacją zablokować istotny, niezależny kanał komunikacji między naszymi społeczeństwami. Dalsze wspólne prace nad tematami przyszłości, takimi jak przeciwdziałanie zmianie klimatu, zielona transformacja naszych gospodarek i przyszłość naszych miast, nie będą możliwe. Głęboko ubolewamy nad dalszą eskalacją kierunku działań rosyjskiego rządu.
My z kolei będziemy robić wszystko, co w naszej mocy, aby ten kanał komunikacji pozostał otwarty. Będziemy utrzymywać kontakt ze wszystkimi, którzy odważnie, kreatywnie, niezłomnie i z przekonaniem pracują na rzecz innej, pokojowej i demokratycznej Rosji.
W imieniu całej Fundacji im. Heinricha Bölla:Ellen Ueberschär, Imme Scholz, Antonie Nord, Walter Kaufmann, Stefanie Harter
Kontakt dla prasy:
Heinrich-Böll-Stiftung
Michael Alvarez Kalverkamp
Pressesprecher
E alvarez@boell.de
T +49 (0)30 285 34-202
Komunikat ukazał się w języku niemieckim 8 kwietnia 2022 r.